-
1 ГРАНИЦЕЙ
Большой русско-английский фразеологический словарь > ГРАНИЦЕЙ
-
2 за границей
abroad наречие: -
3 закупка за границей
Русско-английский военно-политический словарь > закупка за границей
-
4 за границей
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > за границей
-
5 за границей
• ЗА ГРАНИЦЕЙ быть, находиться и т. п.; ЗА ГРАНИЦУ поехать и т. п.; ИЗ-ЗА ГРАНИЦЫ вернуться и т.п.[PrepP; Invar; subj-compl with copula (subj: human, a noun denoting an enterprise, a geographical name etc) or adv]=====⇒ in, to, or from a foreign country or foreign countries:- (be <go, return from etc>) abroad;- [in limited contexts](be etc) overseas.♦ Для Пьера, воспитанного за границей, этот вечер Анны Павловны был первый, который он видел в России (Толстой 4). Pierre had been educated abroad, and this soiree of Anna Pavlovna's was the first he had ever attended in Russia (4a).♦ [Известный советский критик] долго допытывался, когда и каким образом мне удалось вернуться из-за границы (Войнович 1).... Не [a well-known Soviet critic] went on and on, questioning me about when and by what means I had managed to return from abroad (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > за границей
-
6 служить границей
serve abroad глагол: -
7 закупки военных материалов за границей
Русско-английский большой базовый словарь > закупки военных материалов за границей
-
8 отсутствие за границей
Русско-английский большой базовый словарь > отсутствие за границей
-
9 за границей устойчивости
За границей устойчивости-- The rotor was successively run first near, then at, then over, its stability boundary.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > за границей устойчивости
-
10 дома и за границей
-
11 за границей
-
12 отсутствие за границей
-
13 государственные авуары за границей
Русско-английский большой базовый словарь > государственные авуары за границей
-
14 за границей
1. overseas2. abroad -
15 диффузия с подвижной границей
диффузия с подвижной границей
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > диффузия с подвижной границей
-
16 интерфейс между оконечной системой кабельных модемов и границей сети
интерфейс между оконечной системой кабельных модемов и границей сети
Интерфейс между ОСКМ и оборудованием на границе сети (МСЭ-Т J.112).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > интерфейс между оконечной системой кабельных модемов и границей сети
-
17 комплексное управление границей
комплексное управление границей
—
[Упрощение процедур торговли: англо-русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ-ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год]EN
integrated border management (ibm)
[Trade Facilitation Terms: An English - Russian Glossary (revised second edition) NEW YORK, GENEVA, MOSCOW 2516]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > комплексное управление границей
-
18 (Дельфийский живот) расстройство желудка, приобретённое за границей
Medicine: delhi bellyУниверсальный русско-английский словарь > (Дельфийский живот) расстройство желудка, приобретённое за границей
-
19 Британская ассоциация банков, действующих за границей
Универсальный русско-английский словарь > Британская ассоциация банков, действующих за границей
-
20 Бюро по контролю прямых инвестиций за границей
1) Economy: Office of Foreign Direct Investments2) Makarov: Office of Foreign Direct Investments (США)Универсальный русско-английский словарь > Бюро по контролю прямых инвестиций за границей
См. также в других словарях:
Австрийская служба за границей — Организация австрийской службы за границей (Österreichischer Auslandsdienst) является некоммерческой организацией, утвержденной Министерством Внутренних Дел Австрии. По этой программе возможно заменить регулярную службу в Австрии на 12 месяцев… … Википедия
Австрийская общественная служба за границей — Организация австрийской службы за границей (Österreichischer Auslandsdienst) является некоммерческой организацией, утвержденной Министерством Внутренних Дел Австрии. По этой программе возможно заменить регулярную службу в Австрии на 12 месяцев… … Википедия
Ведьмы за границей — Witches Abroad … Википедия
Германская почта за границей — † Последняя марка германской почты в Османской империи номиналом в 100 сантимов, 1908 … Википедия
Британская почта за границей — † англ. British post offices abroad … Википедия
Русская православная церковь за границей — Русская православная церковь за границей, церковная организация, отделившаяся от Русской православной церкви. Известна также под названием Карловацкой церкви. Русская православная церковь за границей была образована в 1921 русским православным… … Энциклопедия «Народы и религии мира»
Русская почта за границей — † … Википедия
ВЫСШЕЕ ЦЕРКОВНОЕ УПРАВЛЕНИЕ ЗА ГРАНИЦЕЙ — (ВЦУЗ), высший орган исполнительной и судебной власти Русской Православной Церкви за границей (РПЦЗ), действовавший с кон. 1920 по 2 сент. 1922 г. В нояб. 1920 г., после наступления Красной Армии, из Крыма в К поль эмигрировала часть правосл.… … Православная энциклопедия
Агентство по французскому образованию за границей — Запрос «AEFE» перенаправляется сюда; см. также другие значения. L agence pour l enseignement français à l étranger … Википедия
Русская православная церковь за границей — Русская Православная Церковь заграницей[1]; РПЦЗ; Русская Зарубежная Церковь, Русская Православная Церковь за рубежом, Карловацкая церковь; англ. The Russian Orthodox Church Outside of Russia; ROCOR; фр. Église orthodoxe russe hors frontières) … … Википедия
snip-id-2074: Порядок составления сметной документации по объектам, строящимся за границей с участием организаций Российской Федерации — Терминология snip id 2074: Порядок составления сметной документации по объектам, строящимся за границей с участием организаций Российской Федерации: 2.4. Накладные расходы1 принимаются: на строительные работы по предельным нормам, установленным… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации